"snag" in Portuguese (BR)
Definition
Um 'snag' é um problema ou dificuldade inesperada. Também pode significar quando algo fica preso ou enganchado em algo pontudo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Snag' é usado em contextos formais e informais para um problema inesperado ('hit a snag', 'run into a snag'). Como verbo, pode ser enganchar roupa, ou conseguir algo rapidamente ('snag a seat'). Evite confundir com 'snap'.
Examples
We hit a snag while building the table.
Tivemos um **problema inesperado** ao montar a mesa.
My sweater got a snag on a nail.
Meu suéter **enganchou** em um prego.
There's a snag with the plan.
Há um **problema inesperado** no plano.
Everything was going smoothly until we hit a snag.
Tudo estava indo bem até que enfrentamos um **problema inesperado**.
Be careful, or you might snag your dress on that chair.
Cuidado para não **enganchar** seu vestido naquela cadeira.
I managed to snag the last ticket for the concert!
Consegui **garantir** o último ingresso para o show!