"smidgen" in Arabic

• قليل جدًا
• ذرة

Definition

كمية صغيرة جدًا من شيء ما؛ فقط القليل جدًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يُستخدم كثيرًا في الولايات المتحدة، خصوصًا في الطهي أو عند وصف كميات صغيرة جدًا. قريب من كلمات مثل 'قليل جدًا' أو 'ذرة'. لا يُستخدم للكميات الدقيقة.

Examples

Could you give me just a smidgen of sugar in my tea?

هل يمكنك أن تضع لي **قليلًا جدًا** من السكر في شايي؟

She added a smidgen of salt to the soup.

أضافت **ذرة** من الملح إلى الحساء.

I only have a smidgen of money left.

لم يبق معي سوى **قليل جدًا** من المال.

Just a smidgen more and it will be perfect!

فقط **قليل جدًا** إضافي وسيكون مثاليًا!

All I need is a smidgen of luck right now.

كل ما أحتاجه الآن هو **قليل جدًا** من الحظ.

Can I have a smidgen of your time to talk?

هل يمكنني أن آخذ منك **قليلًا جدًا** من وقتك للحديث؟