"smell to heaven" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que algo huele muy mal, tan fuerte que es difícil de ignorar. Generalmente se usa en tono humorístico o exagerado.
Usage Notes (Spanish)
'Smell to heaven' es informal y se usa en tono humorístico o exagerado, especialmente para basura, comida podrida o ropa sucia. No es común en textos formales. Variante frecuente: 'stinks to high heaven'. Usa la estructura 'smells to heaven'.
Examples
The garbage in the kitchen smells to heaven.
La basura en la cocina **huele fatal**.
After three days in the sun, the fish smelled to heaven.
Después de tres días al sol, el pescado **apestaba**.
The dirty socks smell to heaven after gym class.
Los calcetines sucios **apestan** después de la clase de gimnasia.
Wow, your shoes smell to heaven! Did you step in something?
¡Guau, tus zapatos **huelen fatal**! ¿Pisaste algo?
That cheese looked okay, but it smelled to heaven when I opened the fridge.
Ese queso se veía bien, pero **apestaba** cuando abrí la nevera.
Don’t even open that container—it smells to heaven inside!
Ni siquiera abras ese recipiente—¡**huele fatal** adentro!