"smarten up" in Russian
Definition
Сделать свой внешний вид аккуратнее или начать вести себя более прилично и разумно.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, часто используется к внешности или поведению. 'Smarten up' можно сказать перед собеседованием или при необходимости вести себя лучше.
Examples
You should smarten up before going to your job interview.
Тебе стоит **приодеться** перед собеседованием.
The teacher told the class to smarten up and pay attention.
Учитель сказал классу **взять себя в руки** и быть внимательнее.
He needs to smarten up if he wants to get promoted.
Ему нужно **взять себя в руки**, если он хочет получить повышение.
Come on, smarten up—you can't go to the party looking like that!
Давай, **приоденься**—ты не можешь идти на вечеринку в таком виде!
If you don't smarten up, you'll get into trouble at work.
Если ты не **возьмёшь себя в руки**, у тебя будут проблемы на работе.
She really smartened up after moving to the city.
Переехав в город, она действительно **преобразилась**.