"smart mouth" in Chinese (Traditional)

• 嘴賤（口語）
• 牙尖嘴利（口語）

Definition

「嘴賤」指的是喜歡用巧妙但冒犯或不尊重的語言開玩笑或諷刺別人的人，常常令別人不悅。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

僅用於口語，帶有責備或批評意味。常用於指責愛頂嘴、說話刻薄的孩子或青少年。常見於“Don't get smart with me!”此類表達。不是稱讚，含負面意義。

Examples

He got in trouble for his smart mouth at school.

他因在學校的**嘴賤**闖禍了。

Don't try your smart mouth here.

別在這裡用你的**嘴賤**那一套。

My mom dislikes my smart mouth when I answer her.

我媽媽不喜歡我回她話時的**嘴賤**。

If you keep that smart mouth, you'll end up grounded again.

你再**嘴賤**下去，又要被罰了。

You always have a smart mouth when the teacher isn't around.

老師不在時你總是特別**嘴賤**。

He's funny, but sometimes his smart mouth really goes too far.

他很幽默，但有時他的**嘴賤**太過分了。