"smart guy" in Russian
Definition
Мужчина или парень, который умный или сообразительный. Иногда это искренний комплимент, а иногда сарказм.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в разговорной речи. Может быть как похвалой, так и сарказмом (например, "Ну что, умник, что теперь делать?"). Не подходит для формальных случаев.
Examples
Tom is a smart guy. He learns new things quickly.
Том — настоящий **умник**. Он быстро учится новому.
My brother is a smart guy who fixes computers for everyone.
Мой брат — настоящий **умник**, он всем чинит компьютеры.
He is a smart guy who always knows the answer in class.
Он — **умник**, который всегда знает ответ на уроке.
Oh, look at you, smart guy, can you solve this without help?
О, смотри-ка, **умник**, сможешь решить это без помощи?
You think you're such a smart guy, but that's not the right answer.
Думаешь, ты такой **умник**, но это неправильный ответ.
Brian's a real smart guy when it comes to fixing cars.
Брайан — настоящий **умник**, когда речь идет о ремонте машин.