"smack in the middle" in Portuguese (PT)
Definition
Exatamente no centro de algo. Usa-se para realçar que algo está mesmo no ponto central de um espaço ou coisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, sobretudo usada ao falar. 'Smack' dá ênfase. Frequentemente usado para localizações: 'smack in the middle of the room'. Equivalente a 'mesmo no meio'.
Examples
The ball landed smack in the middle of the field.
A bola caiu **mesmo no meio** do campo.
She sat smack in the middle of the class.
Ela sentou-se **mesmo no meio** da turma.
There was a tree smack in the middle of the garden.
Havia uma árvore **mesmo no meio** do jardim.
We got stuck smack in the middle of traffic for hours.
Ficámos presos **mesmo no meio** do trânsito durante horas.
His house is smack in the middle of downtown, so everything’s close by.
A casa dele fica **mesmo no meio** do centro, então tudo fica perto.
The hotel is smack in the middle of all the main attractions.
O hotel fica **mesmo no meio** de todas as principais atrações.