"sly" in Russian
Definition
Слово описывает человека, который умело скрывает свои намерения или добивается своего тайным, хитрым способом, часто немного нечестным или озорным образом.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется в отношении хитроумной, но не злой ловкости. 'Лукавая улыбка', 'хитрый лис' — типичные сочетания. Не такое резкое слово, как 'коварный'.
Examples
He gave me a sly smile.
Он мне подарил **хитрую** улыбку.
The sly fox found a way into the chicken coop.
**Хитрая** лиса нашла способ пробраться в курятник.
Some children can be sly when they want to get extra dessert.
Некоторые дети могут быть **хитрыми**, когда хотят получить дополнительный десерт.
Don’t trust his sly promises; he always finds a loophole.
Не доверяй его **хитрым** обещаниям; он всегда находит лазейку.
With a sly wink, she let me know the secret plan.
Она **хитро** подмигнула мне, дав понять о тайном плане.
He was a sly negotiator, always getting the better deal without anyone noticing.
Он был **хитрым** переговорщиком, всегда заключал выгодные сделки, чтобы никто не заметил.