"sly as a fox" in Chinese (Traditional)

• 像狐狸一樣狡猾

Definition

形容某人非常聰明，善於欺騙別人，就像故事裡的狐狸一樣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，帶有一點欣賞或批評的意味。強調機智和狡猾，常用來形容用聰明取巧勝過他人的人。

Examples

My brother is sly as a fox; he always finds a way to get what he wants.

我哥哥**像狐狸一樣狡猾**，總能找到辦法得到他想要的東西。

She was sly as a fox when she solved the puzzle quickly.

她在快速解開謎題時**像狐狸一樣狡猾**。

People say our teacher is sly as a fox, always surprising us.

大家說我們的老師**像狐狸一樣狡猾**，總是讓我們驚訝。

Don't trust him completely—he's sly as a fox when it comes to business deals.

別完全相信他，他做生意很**像狐狸一樣狡猾**。

She gave me a sly as a fox smile and I knew she was up to something.

她給了我一個**像狐狸一樣狡猾**的微笑，我就知道她有事在打算。

You need to be sly as a fox to win these games—they're not easy!

你要**像狐狸一樣狡猾**才能贏這些遊戲——這些可不容易！