"slung" in Spanish
Definition
Tiempo pasado de 'sling': colgar algo de manera suelta sobre el hombro o una parte del cuerpo, o lanzar algo rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
"Slung" se usa sobre todo para bolsos, armas, correas u objetos—la frase 'slung over the shoulder' es muy común. Expresa una acción casual y física. También puede significar lanzar algo, normalmente de manera brusca. No confundir con 'hang' ('colgar', en posición estática).
Examples
He slung his bag over his shoulder.
Él **colgó** su bolsa sobre el hombro.
She slung her jacket across the chair.
Ella **colgó** su chaqueta en la silla.
He slung the rope over the branch.
Él **colgó** la cuerda sobre la rama.
She just slung her purse down and flopped on the sofa.
Simplemente **colgó** su bolso y se tiró en el sofá.
The rifle was slung across his back as he hiked.
El rifle estaba **colgado** en su espalda mientras caminaba.
He slung a few angry words at his friend before leaving.
Le **lanzó** unas palabras enfadadas a su amigo antes de irse.