"sludge" in Arabic

• طين
• وحل

Definition

مادة كثيفة وطرية ورطبة أو شبه صلبة، وغالبًا تشير إلى المخلفات الناتجة عن المصانع أو محطات معالجة المياه أو المحركات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات التقنية أو الصناعية أو البيئية. تعبيرات شائعة: 'طين الصرف الصحي'، 'طين الزيت'، 'طين كثيف'. غالبًا يشير للنفايات وليس الوحل الطبيعي فقط ويحمل دلالة سلبية أو قذرة.

Examples

The machine was covered in thick sludge.

كانت الآلة مغطاة بطبقة كثيفة من **الطين**.

Sewage treatment plants produce a lot of sludge.

تنتج محطات معالجة مياه الصرف الكثير من **الطين**.

Oil sludge can harm the environment.

قد يضر **طين الزيت** بالبيئة.

The bottom of the river was full of dark sludge.

كان قاع النهر مليئًا بـ **الوحل** الداكن.

After years of use, the pipe was clogged with sludge.

بعد سنوات من الاستخدام، كان الأنبوب مسدودًا بـ **الطين**.

My boots got stuck in the sludge by the construction site.

علقت حذائي في **الوحل** قرب موقع البناء.