"slow on the draw" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve alguém que reage, responde ou entende algo mais devagar que os outros, principalmente em conversas ou competições.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal, geralmente usada de forma leve ou humorística. Refere-se a reações mentais, não físicas. Similar a 'lento para sacar' ou 'devagar para entender'. Vem dos filmes de faroeste (sacar arma), mas hoje é ampla.
Examples
He was slow on the draw and missed the answer.
Ele foi **lento para reagir** e perdeu a resposta.
Don’t be slow on the draw in class discussions.
Não seja **lento para reagir** nas discussões em aula.
Sometimes I’m slow on the draw in the mornings.
Às vezes sou **lento para reagir** de manhã.
Sorry, I’m a bit slow on the draw today—didn’t sleep well.
Desculpa, estou meio **lento para reagir** hoje—não dormi bem.
If you’re slow on the draw, you might miss great opportunities.
Se você for **lento para reagir**, pode perder ótimas oportunidades.
He’s smart, but sometimes he’s just a little slow on the draw in meetings.
Ele é inteligente, mas às vezes fica um pouco **lento para reagir** em reuniões.