"slow and steady wins the race" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que ser paciente, cuidadoso e constante normalmente leva ao sucesso, mesmo que o progresso seja lento. Vem da história da tartaruga e da lebre.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Provérbio muito usado para incentivar a persistência em vez da pressa. É informal, podendo ser usado em qualquer faixa etária e em situações diárias. Não se refere literalmente a uma corrida.
Examples
My teacher always says, 'slow and steady wins the race'.
A minha professora diz sempre: '**devagar e sempre ganha-se a corrida**'.
Remember, slow and steady wins the race when you study.
Lembra-te, '**devagar e sempre ganha-se a corrida**' quando estudas.
He finished last, but his mom said 'slow and steady wins the race'.
Ele acabou em último, mas a mãe disse '**devagar e sempre ganha-se a corrida**'.
I'm not the fastest runner, but I believe slow and steady wins the race.
Não sou dos mais rápidos, mas acredito que '**devagar e sempre ganha-se a corrida**'.
You might get frustrated, but just remember: slow and steady wins the race in the end.
Podes ficar frustrado, mas lembra-te: '**devagar e sempre ganha-se a corrida**' no final.
When it comes to saving money, slow and steady wins the race every time.
Ao poupar dinheiro, '**devagar e sempre ganha-se a corrida**' sempre.