"slouch down" in Turkish
Definition
Kişinin omuzları ve sırtı öne doğru eğik şekilde, tembelce veya yorgun biçimde aşağıya doğru oturmasıdır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok resmi olmayan ortamlarda, halsizlik, sıkıntı ya da görünmek istememe durumu tarif edilir. 'Sit down' gibi nötr değil; 'slouch', gevşek ya da eğri duruşu belirtir.
Examples
He slouched down in his chair after a long day.
Uzun bir günün ardından sandalyesine **kambur oturdu**.
Children sometimes slouch down when they're bored in class.
Çocuklar bazen derste sıkıldıklarında **kambur otururlar**.
Please don't slouch down at the table during dinner.
Lütfen akşam yemeğinde masada **kambur oturma**.
When the movie got boring, I just slouched down and played with my phone.
Film sıkıcı hale geldiğinde sadece **kambur oturup** telefonumla oynadım.
She slouched down low in her seat, hoping no one would notice her.
Kimsenin onu fark etmemesini umarak koltuğunda iyice **kambur oturdu**.
I always end up slouching down on the sofa after a tiring week.
Yorucu bir haftadan sonra hep sonunda kanepede **kambur oturuyorum**.