"slipstream" in Russian
Definition
Движущийся объект, например, автомобиль или велосипед, оставляет зону пониженного давления воздуха или воды позади себя. Другие объекты могут двигаться там с меньшим сопротивлением.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в авто- или велоспорте. Выражения вроде 'ехать в slipstream' означают движение позади лидера для экономии энергии; иногда используется в переносном смысле для описания извлечения выгоды из работы других.
Examples
Bikes can go faster when they ride in the slipstream of a car.
Велосипеды могут ехать быстрее, если они едут в **воздушном потоке** за машиной.
The boat left a clear slipstream in the water.
Лодка оставила отчетливый **воздушный поток** на воде.
The racer tried to stay in the slipstream to save energy.
Гонщик пытался держаться в **воздушном потоке**, чтобы сэкономить энергию.
He took advantage of the leader’s slipstream and overtook him at the last second.
Он воспользовался **воздушным потоком** лидера и обогнал его в последнюю секунду.
If you stay in my slipstream, you won’t have to pedal as hard.
Если ты останешься в моём **воздушном потоке**, тебе не придётся так усердно крутить педали.
Many startups try to move in the slipstream of bigger companies to grow faster.
Многие стартапы стараются развиваться в **воздушном потоке** крупных компаний, чтобы расти быстрее.