"slip of the tongue" in Russian

оговорка

Definition

Когда человек случайно произносит не то слово или фразу при разговоре; это обычно происходит по ошибке.

Обычно употребляется неформально при описании оговорок в устной речи. Не применяется к ошибкам на письме.

It was just a slip of the tongue when I called you by your sister's name.

Я просто **оговорился**, когда назвал тебя именем твоей сестры.

She said 'cat' instead of 'cap'—a classic slip of the tongue.

Она сказала 'кот' вместо 'кэп' — классическая **оговорка**.

Don't worry, it was just a slip of the tongue.

Не переживай, это была всего лишь **оговорка**.

I meant to say 'beach,' but I had a slip of the tongue and said 'peach' instead.

Я хотел сказать 'пляж', но по **оговорке** сказал 'персик'.

During the interview, his slip of the tongue made everyone laugh.

Во время интервью его **оговорка** рассмешила всех.

That was just a slip of the tongue—I didn't mean to offend you.

Это была просто **оговорка**—я не хотел тебя обидеть.