"slip of the tongue" in Korean

• 말실수

Definition

말을 하다가 실수로 원하지 않았던 단어나 말을 해버리는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 구어에서 실수로 말한 경우에 사용하며, 글쓰기 실수에는 쓰이지 않습니다. '말실수였다'는 식으로 부드럽게 사용할 수 있습니다.

Examples

It was just a slip of the tongue when I called you by your sister's name.

네 이름 대신 네 여동생 이름을 불렀던 건 그냥 **말실수**였어.

She said 'cat' instead of 'cap'—a classic slip of the tongue.

그녀가 'cap' 대신 'cat'라고 말했어—전형적인 **말실수**야.

Don't worry, it was just a slip of the tongue.

걱정하지 마, 그냥 **말실수**였어.

I meant to say 'beach,' but I had a slip of the tongue and said 'peach' instead.

나는 'beach'라고 하려다가 **말실수**로 'peach'라고 말했어.

During the interview, his slip of the tongue made everyone laugh.

면접 중 그의 **말실수**가 모두를 웃게 했다.

That was just a slip of the tongue—I didn't mean to offend you.

그건 단순한 **말실수**였어—기분 나쁘게 하려던 게 아니야.