"slip into" in Japanese
さっと着るそっと入るふと（状態に）なる
Definition
服を素早く楽に着る、静かに部屋などに入る、またはふと気分や状態が変わること。
Usage Notes (Japanese)
口語的に多く使い、簡単に服を着る時や、静かに部屋に入る時、気付かないうちに気分が変わる時に使う。転んで滑る場合には使わない。
Examples
She slipped into her pajamas before bed.
彼女は寝る前にパジャマを**さっと着た**。
He slipped into the room without anyone noticing.
彼は誰にも気づかれずに部屋に**そっと入った**。
She slipped into sadness after hearing the news.
彼女はその知らせを聞いて**ふと悲しみに包まれた**。
Let me slip into something more comfortable.
もっと楽なものに**さっと着替えてくるね**。
The cat slipped into the kitchen looking for food.
猫はごはんを探してキッチンに**そっと入った**。
After a while, the meeting slipped into awkward silence.
しばらくすると会議は**いつの間にか気まずい沈黙になった**。