"slip away" in Portuguese (PT)
Definition
Sair silenciosamente sem ser notado, ou desaparecer aos poucos. Também pode ser usado de forma suave para dizer que alguém morreu.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Slip away' é informal, normalmente utilizado para saídas discretas, tempo que passa despercebido, ou para falar da morte de alguém de maneira suave. Frequentemente aparece em frases como: 'slip away from the room', 'let time slip away'.
Examples
He tried to slip away from the party without saying goodbye.
Ele tentou **escapar** da festa sem se despedir.
My cat likes to slip away when guests arrive.
O meu gato gosta de **escapar** quando chegam visitas.
Don’t let this chance slip away.
Não deixes esta oportunidade **escapar**.
I was having so much fun that I didn’t notice the hours slip away.
Estava a divertir-me tanto que nem reparei nas horas a **passarem**.
She watched her childhood friends slowly slip away over the years.
Ela viu os seus amigos de infância aos poucos **afastarem-se** ao longo dos anos.
His grandfather peacefully slipped away in his sleep.
O avô dele **faleceu** tranquilamente enquanto dormia.