"slice through" in Urdu

• کاٹ کر گزرنا

Definition

کسی چیز کو تیزی اور آسانی کے ساتھ کاٹتے ہوئے پار کرنا جیسے چھری سے روٹی یا کشتی کا پانی سے گزرنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ براہ راست (چھری، قینچی) اور مجازی (آواز، حرکت) دونوں کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'slice through the air', 'slice through butter' جیسے جملوں میں عام ہے۔ آہستہ یا ہچکچاتے ہوئے کاٹنے کے لیے استعمال نہیں ہوتا۔

Examples

The sharp knife sliced through the tomato easily.

تیز چھری نے ٹماٹر کو آسانی سے **کاٹ دیا**۔

The boat sliced through the water quickly.

کشتی نے پانی کو تیزی سے **کاٹ کر پار کیا**۔

The scissors sliced through the paper.

قینچی نے کاغذ کو **کاٹ دیا**۔

The sword sliced through his armor as if it were nothing.

تلوار نے اس کے زرہ کو ایسے **کاٹ کر گزارا** جیسے کچھ تھا ہی نہیں۔

The sound of her voice sliced through the silence in the room.

اس کی آواز نے کمرے کی خاموشی کو **کاٹ کر گزر گیا**۔

He watched the skater slice through the ice with incredible speed.

اس نے اسکیٹر کو ناقابلِ یقین تیزی سے برف کو **کاٹ کر گزرتے** دیکھا۔