"sleuthing" in Chinese (Traditional)
偵查偵探調查
Definition
以祕密或偵探方式調查或尋找資訊的行為。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
多用於非正式或半正式語境，如業餘偵查、網路搜索。常見搭配有 'do some sleuthing' 'online sleuthing'。強調聰明且仔細的調查，不等同於官方警察工作。
Examples
She spent the weekend sleuthing for clues about her family history.
她整個週末都在**偵查**家族歷史的線索。
Online sleuthing helped him find his lost dog.
網路**偵查**幫他找回了失蹤的狗。
Detective stories often contain a lot of sleuthing.
偵探故事中經常有許多**偵查**。
A little social media sleuthing can reveal surprising details about people.
只要在社羣媒體上稍作**偵查**，就能發現驚人的細節。
He’s gotten pretty good at sleuthing out where friends are going for vacation just by checking their posts.
他只要看朋友的貼文就很擅長**偵查**大家去哪裡度假。
A bit of clever sleuthing turned up the missing document in an old folder.
一點聰明的**偵查**讓遺失的文件在舊資料夾裡被找到了。