"sleuthing" in Bengali
Definition
গোপনে বা চতুরভাবে কোনো তথ্য বা সত্য অনুসন্ধান বা তদন্ত করার কাজ।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত দপ্তরী তদন্ত নয়; ‘sleuthing’ বলতে ব্যক্তিগত বা শখের অনুসন্ধান বোঝানো হয়। 'অনলাইন sleuthing' বা 'sleuthing করা' কথাগুলো ব্যবহৃত হয়।
Examples
She spent the weekend sleuthing for clues about her family history.
সে তার পরিবারের ইতিহাস সম্পর্কে সূত্র খুঁজে বের করতে সারা সপ্তাহান্ত **গুপ্ত তদন্ত** করেছে।
Online sleuthing helped him find his lost dog.
অনলাইন **গুপ্ত তদন্ত** করে সে হারানো কুকুরটিকে খুঁজে পেয়েছিল।
Detective stories often contain a lot of sleuthing.
গোয়েন্দা গল্পে প্রায়শই প্রচুর **গুপ্ত তদন্ত** থাকে।
A little social media sleuthing can reveal surprising details about people.
সামান্য সোশ্যাল মিডিয়া **গুপ্ত তদন্ত** অনেক চমকপ্রদ তথ্য বের করে আনতে পারে।
He’s gotten pretty good at sleuthing out where friends are going for vacation just by checking their posts.
সে এখন পোস্ট দেখে বন্ধুরা ছুটি কাটাতে কোথায় যাচ্ছে তা **গুপ্ত তদন্ত** করতে ভালোই পারে।
A bit of clever sleuthing turned up the missing document in an old folder.
অল্প একটু বুদ্ধিমান **গুপ্ত তদন্ত** পুরনো ফোল্ডারে হারিয়ে যাওয়া নথিপত্র খুঁজে বের করেছে।