"slaved" in Japanese

必死に働いた奴隷のように働いた

Definition

「slaved」は、限界まで一生懸命に働く、大変苦しい労働をしたことを意味します。

最もよく使われるのは“slave away”（猛烈に働く）という表現です。他人に使う際は、元の意味への配慮が必要です。自分の苦労を強調する時に使われます。

I slaved over my homework all night.

私は一晩中宿題を**必死にやりました**。

She slaved in the kitchen to prepare the meal.

彼女は料理を作るためにキッチンで**必死に働いた**。

They slaved for years to build their business.

彼らはビジネスを築くために何年も**必死に働いた**。

We slaved away all day, but the project still isn’t finished.

私たちは一日中**必死に頑張った**のに、プロジェクトはまだ終わりません。

He slaved over that book for months before publishing it.

彼は出版するまで数ヶ月間その本に**必死に取り組んだ**。

You really slaved to make this place perfect—thank you!

この場所を完璧にするために本当に**必死に働いてくれて**ありがとう！