"slave away" in Turkish
Definition
Uzun süre boyunca zorlu veya hoş olmayan bir işte çok fazla çalışmak.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir, çok yorucu ya da değer görmeyen işlerle ilgili abartılı olarak kullanılır. 'at' ya da 'over' ile birlikte kullanılabilir.
Examples
I had to slave away in the kitchen all day.
Bütün gün mutfakta **köle gibi çalışmak** zorunda kaldım.
She slaves away at her job but never gets a thank you.
O işinde **köle gibi çalışıyor** ama asla teşekkür edilmiyor.
Many students slave away at their homework every night.
Birçok öğrenci her gece ödevleri üzerinde **köle gibi çalışıyor**.
I’ve been slaving away on this project for weeks, but it’s finally done.
Haftalarca bu projede **köle gibi çalıştım**, sonunda bitti.
Why slave away for someone who doesn’t appreciate you?
Seni takdir etmeyen biri için neden **köle gibi çalışasın**?
They slaved away all summer to save up for their trip.
Tüm yaz boyunca gezileri için para biriktirmek adına **köle gibi çalıştılar**.