"slapper" in Arabic

• امرأة فاسدة (عامية مسيئة)
• من يصفع (نادر)

Definition

مصطلح عامي مسيء جدًا، يُستخدم غالبًا في الإنجليزية البريطانية، لوصف امرأة يُنظر إليها أنها كثيرة العلاقات الجنسية. في حالات نادرة قد يُستخدم لمن يصفع.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح مهين جدًا (عامية بريطانية)، غالبًا يستخدم ضد النساء للإساءة الجنسية. نادرًا ما يُستخدم بمعنى مُصفِّع. لا يجوز استخدامه في أي موقف رسمي أو محترم.

Examples

He called her a slapper, which made everyone uncomfortable.

لقد نعتها بـ **امرأة فاسدة**، مما أحرج الجميع.

That song was so loud, it sounded like a proper slapper!

كانت تلك الأغنية عالية جدًا، بدت وكأنها **من يصفع** بالفعل!

A slapper in the movie hit the villain across the face.

في الفيلم، قامت **من يصفع** بضرب الشرير على وجهه.

Don’t use the word slapper—it’s super offensive and not okay to call anyone that.

لا تستخدم كلمة **امرأة فاسدة**—إنها مهينة جدًا ولا يجوز قولها لأي أحد.

Some reality TV shows get complaints for people shouting slapper at each other.

بعض برامج الواقع تتعرض لشكاوى لأن الناس يصرخون بكلمة **امرأة فاسدة** لبعضهم البعض.

She stormed out after being called a slapper in front of everyone.

خرجت غاضبة عندما نعتها أحدهم بـ **امرأة فاسدة** أمام الجميع.