"slap on" in Turkish
Definition
Bir şeyi hızlıca veya dikkatsizce (örneğin krem, boya veya ek bir ücret gibi) uygulamak; aynı zamanda düşünmeden ani şekilde bir şeyi eklemek anlamına da gelir.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî bir deyimdir. Fiziksel uygulama ('slap on some sunscreen') ya da ek bir ceza ('slap on a fine') gibi kullanılabilir. Çoğunlukla acelecilik, özensizlik veya düşünmeden yapılan bir hareketi gösterir.
Examples
I always slap on some sunscreen before going outside.
Her zaman dışarı çıkmadan önce güneş kremi **üstünkörü sürerim**.
The painter slapped on a coat of paint.
Boya ustası bir kat boyayı **üstünkörü sürdü**.
The government slapped on a new tax.
Hükümet yeni bir vergiyi **apar topar ekledi**.
Don’t just slap on makeup—take your time and blend it.
Sadece makyajı **üstünkörü sürme**—zaman ayırıp iyice dağıt.
They always slap on extra fees during the holidays.
Onlar tatillerde her zaman **apar topar ek ücretler eklerler**.
Just slap on a jacket if you’re cold.
Üşüyorsan sadece bir ceket **üstüne geçir**.