"slanted" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que não está reto, mas sim inclinado ou em ângulo. 'Slanted' também pode descrever informações ou opiniões que são tendenciosas.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Slanted' é usado tanto para objetos físicos inclinados quanto para informação tendenciosa ('slanted news'). No contexto de notícias ou opiniões, equivale a 'tendencioso'. Para coisas dobradas, prefira 'bent' ou 'curved', não 'slanted'.
Examples
The roof is slanted to let the rain run off.
O telhado é **inclinado** para a água da chuva escorrer.
Her handwriting is slanted to the right.
A letra dela é **inclinada** para a direita.
The table looks slanted because one leg is shorter.
A mesa parece **inclinada** porque uma perna é mais curta.
That article was really slanted against the new law.
Aquele artigo estava muito **tendencioso** contra a nova lei.
"Why does this picture look so slanted on the wall?"
"Por que esse quadro está tão **inclinado** na parede?"
His comments are always a bit slanted toward his own interests.
Os comentários dele são sempre um pouco **tendenciosos** para o próprio interesse.