"skint" in Spanish
Definition
No tener nada de dinero; estar completamente sin plata. Es una expresión informal, especialmente en inglés británico.
Usage Notes (Spanish)
'Skint' es coloquial y más común en el inglés británico. Se usa para decir que no tienes dinero ahora, no que eres pobre toda la vida. Frases comunes: 'I'm skint', 'completely skint'. En inglés americano se suele decir 'broke'.
Examples
I'm completely skint until payday.
Estoy completamente **sin dinero** hasta el día de pago.
He can't go out tonight because he's skint.
Él no puede salir esta noche porque está **sin dinero**.
After paying all my bills, I'm skint.
Después de pagar todas mis cuentas, estoy **pelado**.
Fancy a coffee? Sorry, I'm totally skint this week.
¿Quieres un café? Perdón, esta semana estoy totalmente **sin dinero**.
I was a bit skint last month, so I skipped eating out.
El mes pasado estaba un poco **pelado**, así que no salí a comer.
I can't believe I'm skint again after just one night out!
¡No puedo creer que ya esté **sin dinero** otra vez después de solo una salida!