"skinny down" in Chinese (Traditional)

• 精簡
• 縮減

Definition

透過去除不必要的部分，使某物變得更小、更簡單或更專注；常用於計劃、想法或文件。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語用法，常在工作或企劃中指“精簡”、“刪減”內容。不用於指人瘦身。常見搭配如 'skinny down the list'。

Examples

We need to skinny down the presentation before tomorrow.

我們需要在明天前**精簡**簡報。

They decided to skinny down the budget for the event.

他們決定**縮減**活動的預算。

You should skinny down your essay to fit the word limit.

你應該把你的作文**精簡**到字數限制內。

Let’s skinny down this list and keep only what really matters.

讓我們**精簡**這份清單，只保留真正重要的內容。

Can you skinny down your proposal? It’s a bit too long as it is.

你能把你的提案**精簡**一下嗎？現在有點太長了。

After all the edits, we managed to skinny down the manual to just ten pages.

經過所有修改後，我們最終把手冊**精簡**到只有十頁。