"skin and bones" in Japanese

• 骨と皮

Definition

誰かがとても痩せていて、まるで骨と皮しかないように見えるときに使う表現です。

Usage Notes (Japanese)

心配や驚きを込めて使います。「skin and bones」は失礼にならないように、特に病気や食欲不振の人には注意して使いましょう。

Examples

After being sick for weeks, he was just skin and bones.

何週間も病気だった後、彼は本当に**骨と皮**だけになっていた。

The stray dog was skin and bones when we found it.

その野良犬は見つけた時、**骨と皮**だけになっていた。

She looks skin and bones because she hasn't been eating.

彼女は食べていないので**骨と皮**のように見える。

Wow, you’re skin and bones! Are you feeling alright?

わあ、君、まるで**骨と皮**みたいだよ！体調は大丈夫？

Ever since he started that extreme diet, he’s turned into skin and bones.

あの極端なダイエットを始めて以来、彼は**骨と皮**のようになった。

I barely recognized him—he’s literally skin and bones now.

彼のことがほとんど分からなかった―今や本当に**骨と皮**だ。