"skelter" in Bengali

• হাজারি (বিশৃঙ্খল দৌড়ঝাঁপ)
• বিশৃঙ্খলা

Definition

'Skelter' বলতে হঠাৎ করে অগোছালোভাবে দৌড়াদৌড়ি বা আন্দোলন বোঝায়, যেখানে সবাই বিশৃঙ্খলভাবে ও তাড়াহুড়ো করে চলে। শব্দটি খুবই বিরল, সাধারণত অগোছালো পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি সচরাচর ব্যবহৃত হয় না; সাধারণ কথোপকথনে ব্যবহার করলে তা অদ্ভুত বা কবিতার মতো শোনাতে পারে। সাধারণত 'helter-skelter' এর অংশ হিসেবে ব্যবহৃত হয় এবং 'chaos', 'panic', 'rush' এর মতো পরিস্থিতিতে উপযুক্ত।

Examples

The children ran in skelter across the playground.

বাচ্চারা মাঠজুড়ে **হাজারি** করতে করতে দৌড়ে গেল।

There was a skelter of feet as the alarm rang.

ঘণ্টা বাজতেই পায়ের **হাজারি** শুরু হয়ে গেল।

We watched the birds take off in skelter when the dog approached.

কুকুর আসতেই আমরা দেখলাম পাখিরা **হাজারি** করে উড়ে গেল।

The market erupted into skelter when the rain started pouring down.

বৃষ্টি শুরু হতেই বাজারে **বিশৃঙ্খলা** ছড়িয়ে পড়ল।

As the bell rang, the hallways filled with a familiar skelter.

ঘণ্টা বাজতেই করিডোরগুলোতে সেই পরিচিত **বিশৃঙ্খলা** ছড়িয়ে পড়ল।

Vacation mornings at our house are always a bit of a skelter.

আমাদের বাড়িতে ছুটির সকালে সবসময় একটু **বিশৃঙ্খলা** থাকে।