"sitting on a gold mine" in Turkish
Definition
Birinin elinde çok değerli bir şey ya da büyük bir fırsat varken bunun farkında olmaması durumu.
Usage Notes (Turkish)
Deyimsel bir ifadedir, genellikle fark edilmeyen fırsatlar ya da değerli şeyler için kullanılır. 'realize' ile sık kullanılır.
Examples
She is sitting on a gold mine with her old comic book collection.
Eski çizgi roman koleksiyonu ile aslında **altın madeni üzerinde oturuyor**.
They bought land years ago and now they are sitting on a gold mine.
Yıllar önce arazi aldılar ve şimdi **altın madeni üzerinde oturuyorlar**.
Your idea could be sitting on a gold mine if you work on it.
Fikrin üzerinde çalışırsan **altın madeni üzerinde oturuyor olabilirsin**.
When the company realized the value of their software, they knew they were sitting on a gold mine.
Şirket yazılımlarının değerini anlayınca, **altın madeni üzerinde oturduklarını** fark ettiler.
Most people don’t realize they're sitting on a gold mine until someone points it out.
Çoğu insan biri söyleyene kadar **altın madeni üzerinde oturduklarının** farkında olmaz.
If you renovate this house, you'll see you're actually sitting on a gold mine.
Bu evi yenilersen aslında **altın madeni üzerinde oturduğunu** göreceksin.