"sit up and take notice" in Indonesian
Definition
Ketika sesuatu yang penting atau mengejutkan terjadi dan tiba-tiba seseorang menjadi tertarik dan memperhatikan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat idiomatis; biasanya dipakai untuk situasi di mana seseorang tiba-tiba memperhatikan sesuatu, bukan arti harfiah duduk tegak.
Examples
Her singing made everyone sit up and take notice.
Nyanyiannya membuat semua orang **memperhatikan**.
The teacher wanted the class to sit up and take notice.
Guru ingin seluruh kelas **memperhatikan**.
The new product made customers sit up and take notice.
Produk baru itu membuat pelanggan **memperhatikan**.
When she scored the winning goal, everyone really sat up and took notice.
Saat dia mencetak gol kemenangan, semua orang benar-benar **memperhatikan**.
The company’s bold move made investors sit up and take notice.
Langkah berani perusahaan itu membuat para investor **memperhatikan**.
He spoke so passionately that even the bored audience sat up and took notice.
Dia berbicara dengan sangat bersemangat hingga audiens yang bosan pun **memperhatikan**.