"sit on their hands" in Korean

• 가만히 있다
• 아무 행동도 하지 않다

Definition

필요한 상황에서도 아무런 행동이나 조치를 취하지 않는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 때때로 비판적인 뉘앙스. 누군가가 해야 할 일을 하지 않을 때 자주 사용.

Examples

The teachers sit on their hands when there are problems in the classroom.

교실에 문제가 생겨도 선생님들은 그냥 **가만히 있습니다**.

Don’t sit on your hands—we need your help now.

**가만히 있지 말고**—지금 네 도움이 필요해.

Many people sat on their hands during the meeting.

회의 중에 많은 사람들이 그냥 **가만히 있었습니다**.

While the city flooded, the government just sat on its hands.

도시가 침수되는 동안 정부는 그냥 **가만히 있었습니다**.

If you just sit on your hands, nothing will ever change.

그냥 **가만히 있기만 하면** 아무것도 변하지 않을 거예요.

Everybody saw the problem, but they all just sat on their hands.

모두가 문제를 봤지만, 다들 그냥 **가만히 있었습니다**.