"sit in on" in Portuguese (BR)
Definition
Estar presente en uma reunião, aula ou evento apenas como ouvinte ou observador, sem participação ativa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais informal; bastante usada para aulas, reuniões e ensaios. Geralmente, é preciso permissão para 'sit in on' algo. Significa observar/aprender e não participar ativamente. Em música, pode indicar tocar temporariamente com um grupo.
Examples
Can I sit in on your class next week?
Posso **assistir a** sua aula na próxima semana?
Our manager will sit in on the meeting today.
Nosso gerente vai **assistir a** reunião hoje.
She asked to sit in on the training session.
Ela pediu para **assistir a** sessão de treinamento.
Feel free to sit in on the lecture if you're interested.
Se interessar, fique à vontade para **assistir a** palestra.
I got to sit in on a band rehearsal last night.
Ontem à noite, pude **assistir a** um ensaio de banda.
New employees often sit in on meetings to learn how things work.
Novos funcionários geralmente **assistem a** reuniões para aprender como as coisas funcionam.