"siphoning" in Russian
Definition
Трубкой переносить жидкость из одного места в другое с помощью разряжения. Также означает тайно или незаконно переводить деньги, ресурсы или ценности.
Usage Notes (Russian)
Термин часто используется в техническом и криминальном контексте. В словосочетаниях типа 'siphoning funds' подразумевает незаконное хищение средств. Не применяется для обычных переливов.
Examples
He was siphoning water from one tank to another using a rubber hose.
Он **сифонил** воду из одного бака в другой с помощью резинового шланга.
Some people got caught siphoning gas from parked cars.
Некоторые были пойманы за **сифонением** бензина из припаркованных машин.
He lost his job for siphoning company funds.
Он потерял работу за то, что **незаконно присваивал** средства компании.
She was secretly siphoning money into her own account for years.
Она годами тайно **переводила** деньги на свой счет.
After siphoning off a little bit at a time, no one noticed until the audit.
После того как он **понемногу присваивал** деньги, никто не замечал до аудита.
Are you siphoning my shampoo again? It keeps running out!
Ты снова **сифонишь** мой шампунь? Он всё время заканчивается!