"sink your teeth in" in Chinese (Traditional)

• 全心投入
• 全力以赴

Definition

以極大的熱情或專注全心投入到一件事，通常代表你很期待或有興趣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式、帶熱情的說法，通常說你很投入一項工作或項目 ('sink your teeth into a project')。屬於比喻，非字面咬東西。

Examples

I'm ready to sink my teeth in to this new job.

我已經準備好要**全心投入**這份新工作了。

She likes to sink her teeth in whenever a challenging task appears.

每當有挑戰的工作，她都喜歡**全心投入**。

The students were eager to sink their teeth in to the science experiment.

學生們渴望**全心投入**科學實驗。

Let's grab some coffee and really sink our teeth in to this project.

我們去喝杯咖啡，然後好好**全心投入**這個項目吧。

After a long break, it felt great to sink my teeth in to something creative.

休息很久後，能**全心投入**於創意的事情感覺真好。

You can tell he loves to sink his teeth in when there's real work to do.

你可以看得出，當有正經事要做時，他就會**全心投入**。