"sing your heart out" in Arabic

تغني من قلبك

Definition

أن تغني بحماس وعاطفة كبيرة، غالبًا بصوت مرتفع أو بحماس شديد.

تعبير غير رسمي وإيجابي لتشجيع شخص على الغناء بحماس وبدون خجل، شائع في الكاريوكي والحفلات. لا يعني الغناء عن القلب حرفياً بل الغناء من أعماقك.

At the concert, everyone began to sing their heart out during the chorus.

في الحفل، بدأ الجميع **يغنون من قلبهم** أثناء الكورَس.

Don’t be shy—just sing your heart out!

لا تخجل—فقط **غني من قلبك**!

She loves karaoke and always sings her heart out.

هي تحب الكاريوكي ودائمًا **تغني من قلبها**.

When he gets on stage, he really sings his heart out every time.

عندما يصعد إلى المسرح، دائمًا **يغني من قلبه**.

Nothing feels better than getting together with friends and singing your heart out to old songs.

لا يوجد شعور أفضل من الاجتماع مع الأصدقاء و**الغناء من قلوبنا** للأغاني القديمة.

He may not have the best voice, but he sure knows how to sing his heart out.

قد لا يكون لديه أفضل صوت، لكنه يعرف كيف **يغني من قلبه**.