"sing from the same hymnbook" in Indonesian
Definition
Saat orang-orang 'sehati sejiwa', mereka sepakat sepenuhnya atau mengungkapkan pendapat yang sama, terutama secara publik atau sebagai kelompok.
Usage Notes (Indonesian)
Ini idiom resmi untuk menunjukkan kerja sama tim atau kesepakatan dalam kelompok. Bukan untuk makna harfiah bernyanyi.
Examples
The team needs to sing from the same hymnbook if they want to win.
Tim perlu **sehati sejiwa** kalau mau menang.
All the managers sing from the same hymnbook on this issue.
Semua manajer **sepakat** tentang masalah ini.
Our statements must sing from the same hymnbook to avoid confusion.
Pernyataan kita harus **sehati sejiwa** supaya tidak membingungkan.
It's clear the whole team is singing from the same hymnbook after the meeting.
Setelah rapat, jelas tim **sepakat**.
If everyone in marketing can sing from the same hymnbook, our message will be much stronger.
Kalau tim marketing **sehati sejiwa**, pesan kita jauh lebih kuat.
The politicians were trying to sing from the same hymnbook, but you could tell they disagreed.
Para politisi mencoba **sehati sejiwa**, tapi tetap kelihatan mereka berbeda pendapat.