"silos" in Chinese (Traditional)

• 筒倉
• 孤立部門（比喻）

Definition

筒倉是用來儲存穀物等大量物品的高大建築。在企業或組織中，「筒倉」也指信息不共享、互不合作的部門。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「筒倉」既指存放穀物等的建築，也常比喻部門之間的信息隔閡。企業中常說「打破筒倉」來指增進合作。比喻用法多用複數。

Examples

Farmers store grain in large silos.

農民把穀物儲存在大型**筒倉**裡。

There are three silos next to the barn.

穀倉旁邊有三個**筒倉**。

The company struggles because its departments work in silos.

公司遇到困難，因為各部門在**筒倉**裡各自為政。

Let's break down the silos and start collaborating more.

讓我們打破**筒倉**，加強合作。

People say old habits die hard, so those silos won’t disappear overnight.

人們說舊習難改，所以這些**筒倉**不會一夜之間消失。

Each team guard their own silos instead of sharing updates.

每個團隊都守著自己的**筒倉**，不願分享資訊。