"silence is golden" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti bahwa dalam banyak situasi, lebih baik diam daripada berbicara, terutama saat situasi sulit.
Usage Notes (Indonesian)
Ini pepatah yang sering digunakan untuk menyarankan agar menahan diri atau bersikap bijaksana. Dapat digunakan dalam suasana resmi maupun santai untuk memberi saran secara halus agar diam lebih baik.
Examples
My teacher says silence is golden during exams.
Guru saya bilang, saat ujian **diam itu emas**.
Sometimes, silence is golden when friends argue.
Kadang kala, saat teman bertengkar **diam itu emas**.
My mom reminded me that silence is golden.
Ibuku mengingatkan bahwa **diam itu emas**.
He wanted to explain, but decided silence is golden and kept quiet.
Dia ingin menjelaskan, tapi memutuskan **diam itu emas** dan tetap diam.
People say silence is golden, but I find it awkward sometimes.
Orang bilang **diam itu emas**, tapi kadang aku merasa canggung.
In meetings, I remember that silence is golden when I don’t know what to say.
Dalam rapat, saat saya bingung harus bicara apa, saya ingat **diam itu emas**.