"sign onto" in Arabic

• تسجيل الدخول إلى
• الانضمام إلى
• التوقيع على

Definition

الدخول إلى نظام أو منصة عبر الإنترنت باستخدام اسم المستخدم وكلمة المرور؛ وأيضًا الموافقة رسميًا على الانضمام أو دعم مشروع أو مجموعة أو قضية.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم 'sign onto' للدخول على الأنظمة الرقمية، وأيضًا للموافقة على الانضمام لمبادرة أو مقترح. في الإنجليزية، 'sign in' و 'log in' شائعان لعمليات الدخول فقط. التعبير محايد.

Examples

You need to sign onto the website to see your account.

تحتاج إلى **تسجيل الدخول إلى** الموقع لمشاهدة حسابك.

She didn't want to sign onto the new project at work.

لم تكن تريد **الانضمام إلى** المشروع الجديد في العمل.

Please sign onto your email before sending the document.

يرجى **تسجيل الدخول إلى** بريدك الإلكتروني قبل إرسال المستند.

I forgot my password and now I can't sign onto my account.

نسيت كلمة المرور ولا يمكنني الآن **تسجيل الدخول إلى** حسابي.

Several experts have decided to sign onto the climate change campaign.

لقد قرر عدة خبراء **الانضمام إلى** حملة مكافحة تغير المناخ.

Once you sign onto the system, you'll have full access to the tools.

بمجرد أن **تسجل الدخول إلى** النظام، ستحصل على وصول كامل إلى الأدوات.