"sign on the dotted line" in Portuguese (PT)
Definition
Aceitar oficialmente algo, em especial um contrato, assinando no local indicado de um documento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito utilizada em contratos e acordos formais. Pode ser usada de forma figurada para quando alguém se compromete seriamente com algo. Indica aceitação oficial.
Examples
Please sign on the dotted line to complete your registration.
Por favor, **assine na linha pontilhada** para concluir a sua inscrição.
He read the contract before he signed on the dotted line.
Ele leu o contrato antes de **assinar na linha pontilhada**.
You must be sure before you sign on the dotted line.
Deves ter a certeza antes de **assinar na linha pontilhada**.
They offered me the job, but I haven't signed on the dotted line yet.
Ofereceram-me o emprego, mas ainda não **assinei na linha pontilhada**.
Once you sign on the dotted line, there’s no turning back.
Depois de **assinares na linha pontilhada**, não há volta a dar.
You really want the apartment? Just sign on the dotted line and it’s yours.
Queres mesmo o apartamento? **Assina na linha pontilhada** e é teu.