"sidetracked" in Korean

딴길로 새다집중을 잃다

Definition

주된 일이나 주제에서 무심코 주의가 다른 데로 옮겨가는 것.

주로 구어체에서 'get sidetracked', 'be sidetracked'와 같이 사용됨. 목적이나 계획에서 잠시 벗어날 때 씀.

I got sidetracked while doing my homework.

나는 숙제를 하다가 **딴길로 새버렸다**.

She was sidetracked by her phone during the meeting.

그녀는 회의 도중 휴대폰 때문에 **집중을 잃었다**.

Don’t get sidetracked. Stay focused on your goal.

**딴길로 새지** 마. 목표에 집중해.

We started talking about work but got sidetracked by funny stories.

우리는 일 얘기로 시작했지만, 재밌는 얘기로 **딴길로 샜다**.

Sorry, I got sidetracked and forgot to call you back.

미안해, **딴길로 새서** 연락하는 걸 잊었어.

It’s easy to get sidetracked when there are so many distractions online.

온라인에는 산만하게 하는 게 많아서 쉽게 **집중을 잃을 수 있다**.