"sick to death" in Hindi

• बिल्कुल तंग आ जाना
• बहुत ज्यादा परेशान होना

Definition

यह अभिव्यक्ति तब इस्तेमाल होती है जब कोई किसी चीज़ से इतनी ऊब, चिढ़ या परेशान हो जाए कि अब और बर्दाश्त न कर सके।

Usage Notes (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और बहुत ज़्यादा गहरा भाव है; तब इस्तेमाल करें जब आप सच में किसी चीज़ से परेशान हैं। अक्सर 'of' के साथ कारण बताया जाता है। शारीरिक बीमारी से संबंधित नहीं है।

Examples

I'm sick to death of doing the same homework every day.

मैं रोज़ वही होमवर्क करते करते **बिल्कुल तंग आ गया हूँ**।

She's sick to death of listening to that song.

वह उस गाने को सुन-सुनकर **बहुत ज्यादा परेशान हो गई है**।

We are sick to death of waiting for the bus every morning.

हम हर सुबह बस का इंतज़ार करते करते **बिल्कुल तंग आ गए हैं**।

Honestly, I am sick to death of his excuses.

सच कहूँ तो मैं उसकी बहानों से **बहुत ज्यादा तंग आ चुका हूँ**।

They're sick to death of hearing about the problem and just want a solution.

वे उस समस्या के बारे में सुन-सुनकर **बिल्कुल तंग आ गए हैं** और बस समाधान चाहते हैं।

After all these emails, I'm just sick to death of the whole thing.

इतने सारे ईमेल्स के बाद, मैं इस सब चीज़ से **बिल्कुल तंग आ गया हूँ**।