"sick to death" in Chinese (Traditional)

• 煩透了
• 厭倦至極

Definition

這個表達意思是對某事極其厭煩、無聊或惱火，完全無法再忍受。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語且強調的表達，用於對某事極度厭煩時。常與 'sick to death of...' 結構搭配使用，不是指身體上的疾病。

Examples

I'm sick to death of doing the same homework every day.

我**煩透了**每天做一樣的作業。

She's sick to death of listening to that song.

她已經**煩透了**聽那首歌。

We are sick to death of waiting for the bus every morning.

我們**煩透了**每天早上等公車。

Honestly, I am sick to death of his excuses.

說真的，我**煩透了**他的藉口。

They're sick to death of hearing about the problem and just want a solution.

他們已經**煩透了**再聽這個問題，只想要個解決辦法。

After all these emails, I'm just sick to death of the whole thing.

這麼多郵件後，我對這整件事已經**厭倦至極**。