"sick to death" in Chinese (Simplified)

• 烦透了
• 厌倦至极

Definition

这个表达意思是对某事极其厌烦、无聊或恼火，完全无法再忍受。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是一个口语和强调性的表达，用在对某事极度厌烦时。常用结构为 'sick to death of...'。不是指实际生病。

Examples

I'm sick to death of doing the same homework every day.

我**烦透了**每天做一样的作业。

She's sick to death of listening to that song.

她已经**烦透了**听那首歌。

We are sick to death of waiting for the bus every morning.

我们**烦透了**每天早上等公交车。

Honestly, I am sick to death of his excuses.

说真的，我**烦透了**他的借口。

They're sick to death of hearing about the problem and just want a solution.

他们已经**烦透了**再听这个问题，只想要个解决办法。

After all these emails, I'm just sick to death of the whole thing.

这么多邮件后，我对这整件事情已经**厌倦至极**。