"shy" in Portuguese (BR)
Definition
"Shy" descreve uma pessoa que se sente nervosa ou desconfortável perto de outras pessoas, especialmente desconhecidos ou em situações sociais. Também pode descrever um comportamento quieto e com pouca confiança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Combinações comuns incluem 'shy child', 'a bit shy', 'too shy to ask' e 'shy away from'. 'Shy' normalmente descreve a personalidade, enquanto 'embarrassed' fala de uma sensação temporária depois de algo constrangedor. 'Shy away from' é uma expressão separada que significa evitar algo.
Examples
My little brother is shy at school.
Meu irmãozinho é **tímido** na escola.
She was too shy to say hello.
Ela estava **tímida** demais para dizer oi.
Don't be shy—ask your question.
Não fique **tímido** — faça sua pergunta.
He’s nice once you get to know him, just a little shy at first.
Ele é legal quando você conhece melhor, só é um pouco **tímido** no começo.
I’m usually shy around new people, so parties can be hard for me.
Eu normalmente sou **tímido** perto de pessoas novas, então festas podem ser difíceis para mim.
She tends to shy away from attention, even when she did a great job.
Ela tende a **evitar** atenção, mesmo quando fez um ótimo trabalho.