"show your true colors" in Chinese (Traditional)

• 暴露本來面目
• 露出真面目

Definition

揭示你真正的性格、意圖或感受，尤其是在這些與你之前表現出來的不一樣時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於非正式或日常場合，通常指顯露出消極特質，但有時也可指正面。常見說法如「他露出真面目」。只指性格或意圖，不用於外在偽裝等。

Examples

When he got angry, he showed his true colors.

他生氣時，**暴露了本來面目**。

She pretended to be nice, but eventually showed her true colors.

她假裝友善，但最終**露出了真面目**。

People show their true colors under pressure.

人在壓力下會**暴露本來面目**。

I thought he was reliable, but he really showed his true colors when things got tough.

我以為他可靠，可一遇到困難他就**暴露本來面目**了。

It took a while for the new manager to show her true colors.

新經理過了一陣子才**露出真面目**。

You really showed your true colors at the party last night!

你昨晚在派對上真是**露出了真面目**！