"show signs of" in Chinese (Traditional)

• 顯示出...的跡象

Definition

表現出某事正在發生或即將發生的跡象，通常用於形容變化、疾病、改善或問題。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

可用於正式和非正式場合，常見於醫學、技術或日常對話。經常與名詞搭配，如「顯示出改善的跡象」、「顯示出壓力的跡象」。通常表示初步或部份證據，而非最終結果。

Examples

The plants show signs of needing water.

這些植物**顯示出**需要水的跡象。

She shows signs of improvement after the treatment.

她在治療後**顯示出**好轉的跡象。

The car is old and shows signs of wear.

這輛車很舊，**顯示出**磨損的跡象。

If you show signs of being tired, take a short break.

如果你**顯示出**疲勞的跡象，休息一下吧。

The team didn't show signs of giving up, even after losing.

即使輸了，隊伍也沒有**顯示出**放棄的跡象。

His voice showed signs of emotion when he spoke about his family.

當他談到家人時，他的聲音**顯示出**激動的跡象。